Pont sur le lac
Sa rambarde rouge, ses piliers peints
Reflets deans les eaux du lac
En vêtement blanc, coiffure noire et chausses
soyeuses, vous vous y promenez.
Innombrables tortues et poissons rassemblés
sous son arche
Tous connaissent le son de votre canne
lors de votre passage
Su Tong po
(1036-1101)