5 novembre 2010
5
05
/11
/novembre
/2010
09:13
MUSIQUE SOUFIE D'IRAN
Daniel Reza Machkoui, poète et musicien franco-iranien, interpréte au sétar
le poème le chant du Ney de Rûmi
Ecoute le Ney raconter son histoire
Il se lamente de la séparation depuis
Qu'on m'a coupé de la jonchaie
Ma plainte fait gémir l'homme et la femme
Je veux un coeur déchiré par la séparation
Pour y verser la douleur du désir
Quiconque demeure loin de sa source
Aspire à l'instant où il lui sera à nouveau uni
Moi, je me suis plaint en toute compagnie
Je me suis associé à ceux qui se réjouissent
Comme à ceux qui pleurent
Chacun m'a compris selon ses propres sentiments
Mais nul a cherché à connaître mes secrets
Mon secret pourtant n'est pas loin de ma plainte
Mais l'oreille et l'oeil ne savent pas le percevoir
Le corps n'est pas voilé à l'âme, ni l'âme au corps
Cependant, nul ne peut voir l'âme
C'est du feu, non du vent, le son de la flûte
Que s'anéantisse celui à qui manque cette flamme !
C'est le feu de l'Amour qui est dans le roseau...
RÛMI
Ney : longue flûte en roseau
au-coeur-du-lotus.over-blog.fr