Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 avril 2011 2 12 /04 /avril /2011 16:44

 

  iran-1.jpg

 

 

 

 

 

Élégie

 

En te cherchant

au seuil de la montagne, je pleure

Au seuil de la mer et de l'herbe

 

En te cherchant

au passage des vents je pleure

Au carrefour des saisons.

Dans le châssis cassé d'une fenêtre qui prend

Le ciel enduit de nuages

Dans un vieux cadre.

 

En attendant ton image

Ce cahier vide

Jusqu'à quand

Jusqu'à quand

Se laissera-t-il tourner les pages ?

 

Accueillir le flux du vent et de l'amour

Dont la soeur est la mort

Et l'éternité

Son mystère qu'elle t'a soufflé

Tu devins alors le corps d'un trésor

Essentiel et désirable

Comme un trésor

Par que la possession de la terre et des pays

Est devenue ce que coeur accueille

 

Ton nom est un moment d'aurore qui sur le front du ciel passe

- Que ton nom soit béni ! -

 

 

Et nous encore

Nous revoyons

La nuit et le jour

et l'encore

 

 

Ahmad Chamlou (1925)

poème traduit par Mohammad Torali et Yves Roses

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Ahmad Chamlou - dans Au coeur de la poésie
commenter cet article

commentaires

Vous Êtes Sur

  • : au-coeur-du-lotus.over-blog.fr
  •  au-coeur-du-lotus.over-blog.fr
  • : Faire partager mes envies, ma spiritualité, mes livres, la musique, mon univers...
  • Contact

 

 

 

 

 

BlogLotus3

Recherche

Bloglotus3

Archives

 

 

BlogLotus4bis

Journal De Vie

blogLotus5